メルマガ わいぼーど No.80

■□■━━━━━━━━━━┓

(公社)日本臨床工学技士会

 わいぼーど

 2013.1.19  第80

┗━━━━━━━━━ ■□■

 

 

こんにちは Y・ボードです。

 

Happy New Year!

I hope this will be another great year for u!

 

How was your holiday? I was able to relax at my parents’ home with my daughter.

But…

My debts are so big, a hundred year later it’s still not paid off.

So my family is very poor, and…

This year I gave my daughter only 500 yen as a New Year’s gift.

I’m sorry to give my family so much trouble…

 

Just kidding:P

 

New Year’s resolution is …

I gotta improve my English!

I gotta go to Disneyland in California!

I wanna see Mickey Mouse!

 

Take care:D

 

今年も私達Y・ボードを宜しくお願い致します。

 

 ※ 日本語訳は後半に!

 

 

 

(担当:Y・ボード メタボクサー)

 

 

 

 

━目次━━━━━

 

◆ JACE 情報

◆ Y・ボード報告

 

━━━━━━━━

 

 

 

 

━━━━━━━━━━

◇ JACE 情報

——————–

 

 

『医療安全情報NO.73』

放射線検査での患者取り違えについて報告があります。

詳細はこちらから

http://www.ja-ces.or.jp/infomation_detail.php?type=2&id=132

 

 

 

『医療事故情報収集等事業 第31回報告書』

平成24年7月~9月までに報告された事例が掲載されています。

詳細はこちらから

http://www.ja-ces.or.jp/infomation_detail.php?type=2&id=133

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━

◇ Y・ボード報告

——————–

 

 

こんにちは、Y・ボードです。

 

2012年11月24日(土)25日(日)に、

第2回中四国地区臨床工学技士会学術大会

(香川県高松市 サンポートホール高松・高松国際会議場)が

開催されましたので報告いたします。

 

 大会には70題の演題と610名の参加があり大盛況となりました。

特に近隣の臨床工学技士養成校の学生さんの参加が目立ち、

とても活気のある大会となりました。

また、学生さんからの発表は38演題程集まっており、

どれも非常にレベルの高い内容ばかりで、

とても良い刺激になりました。

 

参加されたベテランの皆さんも将来を担う臨床工学技士の卵に

期待せざるを得ないのではないでしょうか。

 

 

ところで、Y・ボードはというと、

昨年の3海ネット(中四国Y・ボード担当者ネットワーク)の発足以来の

会議を行いました。

初顔合わせのメンバーも多く、まだまだ、ぎこちない会議ではありましたが、

今後のアクションに向けて目標を確認することができました。

 

今回は残念ながら、大会中にY・ボードに関する企画を

開催することはできませんでした。

 

今年はY・ボード企画を開催できるよう、3海ネット一同頑張っていきたいと思いま

す!

 

 

 

(担当:Y・ボード オカラッティ )

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

前半の英文の日本語訳を記載いたします。

 

新年あけましておめでとうございます。

今年も良い年でありますように!

みなさん、冬休みはいかがでしたか?

私と娘は、ジジババの実家に帰って楽しいお正月を過ごしました。

しかし、…

100年たっても返しきれないくらいの借金を作ってしまいまして。

だから、ボクのうちはとっても貧乏で…

娘にあげた今年のお年玉はたったの500円。

すまないなあ、きみたちにそんなにまで迷惑をかけてしまって…

なんてねぇ(舌出し)

新年の目標は…

英語をもっと勉強しなくちゃ!

そしてカリフォルニアのディズニーランドに行くぞ!

だって本場のミッキー・マウスに会いたいんだもんね!

じゃ、またね(笑顔)

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

次回メルマガ『わいぼーど』は

2013年2月の配信を予定しています。

 

次回もお楽しみに!

 

 

■□■━━━━━━━━━━━━■□■

 

メルマガ登録削除は以下のアドレスに

「配信停止」のご連絡をお願い致します

y-board.info@ja-ces.or.jp

 

不達に関する問い合わせ

またはメルマガに関するお問い合わせ先

y-board.subscribe@ja-ces.or.jp

 

Y・ボード(組織/ Y・ボード委員会)

http://jacet.net/yboard/

 

(公社)日本臨床工学技士会

http://www.ja-ces.or.jp/

 

■□■━━━━━━━━━━━━■□■

Copyright© 2012 Japan Association for Clinical Engineers. All Rights Reserved.